Balúči Āb
بلۆچی آب
W w و ١ | |||||
ميوه |
| ||||
wād ٣ | نمك | borwān | ابرو | gwāt | باد |
wāb ٤ | خواب | gwanď | كوچك | warnā | جوان، برنا |
tawār | صدا | šwānag | چوپان | šiwār | باهوش |
|
|
|
| dawār | جا و مكان، خانه |
Y y ی | |||||
بيابان | |||||
yakk | يك | tayār | آماده | mayār | عيب، تعارف |
syād ١٣ | خويشاوند | zyāt | فراوان | tayāra | هواپيما |
Z z ز ض ذ ظ | |||||
سفره |
| ||||
zanuk | چانه | estízag ١٥ | يخ | zanď | چاق، كلفت |
ziki | ديروز | zarr | پول | ezbútk ١٧ | گياهی دارويی |
zrāb | شدت | pazzúr | چاق | nezúr | ضعيف |
|
| muzz | خسيس | zahg ١٦ | بچه، فرزند |
———————————————————————
١ با تلفظی مشابه w در انگليسی و متمايز از تلفظ “و” v در فارسی
٢ nibbag مكرانی
٣ hwād
٤ hwāb
٥ صدای خ فقط در لهجه های سرحدی مركزی و شمالی وجوددارد، در ساير لهجه ها معمولاً h تلفظ ميشود.
٦ harbozag
٧ hodā
٨ سرحدی
٩ hwār, wār
١٠ baht
١١ kaht
١٢ taht
١٣ syāl
١٤ parzúnag
١٥ مكرانی
١٦ čokk مكرانی و سراوانی
١٧ گياهی دارويی
١٨ ژند درفارسی بمعنای فرسوده، كهنه و پاره است
١٩ با تلفظ gažž در سراوانی مكرانی و سرحدی جنوبی
٢٠ kanjus, muzz
٢١ سراوانی مكرانی و سرحدی جنوبی