Balúči Āb

بلۆچی آب

Í  í ١

ريگ         ٢

  rík

hāmín

فصل خرما

srín

كمر

dím

جلو، صورت  

čír

زير، مخفی

pítāp

آفتاب

gíčen

الك

gečín

انتخاب

híl

عادت

bígāh

عصر، بعدازظهر

 

 

 

 

 pírām  ٣

 پيراهن

 

 

J j      ج

ابر    

  jambar  ٤

jahl  

 پايين

jāmag  ٥

 پيراهن

jarr     

گياه رستنی

gajj

كف

majg

مغز

drāj

بلند، دراز

      

           

 

K k    ك

قلم

  kalam

kārč 

كارد

karr

كر، ناشنوا

kark  ٦

نارس، كال

kalāt  

قلعه

kerr

كنار، گوشه

dakk ٧

عذر، بهانه

 

 

 

L l      ل

كلاغ       

  kalāg   ٨

lahm        

نرم، لطيف

lāp  

شكم

gal

خوشحالی

Kall٩

حفره، گودال

Mall

خاك رس

Kallag

آبادی، ده

       

 

 

M m      م

ملخ

  madag

māt   ١٠

ماد‌ر

mahr

مهريه

mazan 

زياد، بزرگ

mad ١١

لجبازی

mahri

نوعی شتر

zahm   

شمشير

 

         

 

 

Nn     ن

   رقص

  nāč  ١٢

nān

نان

nal

نی

nil          

كبود، آبی رنگ

nāpag

ناف

hanār

انار

janni  ١٣

گروه، جمعيت

 

 ١  صدايی بين  و e ، اين صدا در فارسی وجودندارد.

 ٢   rínk نيز گفته ميشود.

 ٣  سراوانی، pašk  مكرانی

 ٤   مكرانی، jammar  در سرحدی

 ٥  سرحدی

 ٦   سرحدی

 ٧  ďakk مكرانی

٨    gwarāg مكرانی

٩  مكرانی و سراوانی

١٠  māt مكرانی و سراوانی، mās سرحدی

 ١١ سرحدی  

 ١٢  سراوانی و هندی

 ١٣ سرحدی