Film:  Mother India (1957)

Singers:  Rafī & Latá

Matwálá jīyá ďole pīyá  
Jhūme ghaťá čháye re bádal 
Karná hai to kar pyár ná ďar
Bītī umar áyegī ná kal
Are págal Are págal

Matwálá jīyá ďole pīyá  
Jhūme ghaťá čháye re bádal 
Karná hai to kar pyár ná ďar
Bītī umar áyegī ná kal
Are págal Are págal
Matwálá jīyá Háye jīyá Ho ...

Armán bhará dil hai balam tere hawále
Tū apná baná le are tū apná baná le
Armán bhará dil hai balam tere hawále
Are tū apná baná le

Sáwan hai jawánī pe lagī dil kī bujhále
Hans le zará gá le are hans le zará gá le 
Sáwan hai jawánī pe lagī dil kī bujhále
Are hans le zará gá le 
Náče merá man áj sajan čhan čhananan bole re páyal
Náče merá man áj sajan čhan čhananan bole re páyal
Karná hai to kar pyár ná ďar
Bītī umar áyegī ná kal
Are págal Are págal
Matwálá jīyá Háye jīyá Ho ...

Dil terá dīwáná merī ankhīyán bhī dīwánī
Kučh de de nišánī are kučh de de nišánī
Dil terá dīwáná merī ankhīyán bhī dīwánī
Are kučh de de nišánī

Duniyá ke maze lūť le jīwan hai kahánī
Do din hai jawánī are do din hai jawánī
Duniyá ke maze lūť le jīwan hai kahánī
Are do din hai jawánī
Duniyá hai bařī jádū bharī merī galī sáth mere čal
Duniyá hai bařī jádū bharī merī galī sáth mere čal
Karná hai to kar pyár ná ďar
Bītī umar áyegī ná kal
Are págal Are págal
Matwálá jīyá ďole pīyá  
Jhūme ghaťá čháye re bádal 
Karná hai to kar pyár ná ďar
Bītī umar áyegī ná kal
Are págal Are págal
Matwálá jīyá Háye jīyá Ho ...